Ein musikalisches Diskurstheaterstück von Max Martens & Jana Papenbroock und dem afghanischen Theaterkollektiv AZDAR/Parwaz
In persischer Sprache, mit deutschen, englischen und arabischen Übertiteln.
| Inszenierung | Max Martens |
| Text/Konzept | Jana Papenbroock |
| Kostümbild | Nastassia Volkus |
| Requisiten | Sulaiman Sohrab Salem |
| Übersetzungen | Soraya Adambakan, Jana Papenbroock, Douraid Rahhal |
| Projektmanagement | Julia Haebler |
| Mit | Gulab Jan Bamik, Sayed Edris Fakhri, Abdul Mahfoz Nejrabi, Sulaiman Sohrab Salem, Homan Wesa |
Ausgangspunkt des Projekts war es, europäische Kulturwelten in Flüchtlingseinrichtungen zu bringen, und den Clash of cultures zu thematisieren.
UFA – Upset Feminists of Afghanistan ist eine Gruppe feministischer Männer aus Afghanistan, die das Unmögliche fordern: die Abschaffung des kapitalistischen Patriarchats, die Feminisierung von Politik, Wirtschaft und Kultur, einen neuen afghanisch-feministischen Knigge. Ihre Strategie: mit kritischer Theorie und Puppenspiel soll die totale Umwälzung der phallischen Verhältnisse erreicht werden.
Vorstellungen Heimathafen Neukölln Berlin (DE). Hans-Otto-Theater Potsdam/Refugee Club (DE), Unterkunft für geflüchtete Familien der Volkssolidarität e.V. Berlin (DE)