(La charte de Kaboul)
Une pièce discursive et musicale de Max Martens & Jana Papenbroock und dem afghanischen Theaterkollektiv AZDAR/Parwaz
En persan, surtitrée en allemand, anglais et arabe.
| Mise en scène | Max Martens |
| Texte/Conception | Jana Papenbroock |
| Costumes | Nastassia Volkus |
| Accessoires | Sulaiman Sohrab Salem |
| Traduction | Soraya Adambakan, Jana Papenbroock, Douraid Rahhal |
| Chargé de production | Julia Haebler |
| Avec | Gulab Jan Bamik, Sayed Edris Fakhri, Abdul Mahfoz Nejrabi, Sulaiman Sohrab Salem, Homan Wesa |
Le point de départ du projet est d'amener un univers culturel européen dans les centres d'accueil de réfugiés et d'explorer le choc des cultures.
UFA - Upset Feminists of Afghanistan est un groupe d'hommes féministes d'Afghanistan qui exigent l'impossible: l'abolition du patriarcat capitaliste, la féminisation de la politique, de l'économie et de la culture, une charte féministe afghane. Leur stratégie: avec une argumentation critique et le jeu des marionnette provoquer un bouleversement total des relations phalliques.
Représentations Heimathafen Neukölln Berlin (DE). Hans-Otto-Theater Potsdam/Refugee Club (DE), Volkssolidarität e.V. Berlin refuge pour les familles de réfugiés (DE).