Continuer vers le contenu

Une pièce développée par la KULA Compagnie et les femmes artistes du SIMORGH THEATER, Herat.
Coproduction avec Vereinigte Bühnen Bozen (IT), Hålogaland Teater Tromsø (NO),
Simorgh Theater, Herat (AF) et la KULA Compagnie.
En italien, allemand, farsi, anglais, français, hébreu, norvégien et arabe,
avec sous-titres en italien et en allemand.

“The thrill of flying high in the blue sky eventually kills me. My legs have been chained underground for a long time, robbing me of my ability to fly. No one can imprison, limit, or take away the dream of sunlight shining on my wings when I sleep. How wonderful it is to fly, to be free, and to enjoy freedom. With each passing day, the sweetness of free life and freedom fades under my tongue. Make a solution, oh you who can, that this spirit, who was full of the spirit to live and vivacious, is taking its last breaths.”
Tahera Rezaie

L'histoire se déroule en des temps troublés. Dans le Londres du XVIe siècle et dans le présent, les gens descendent dans la rue par peur de l'étranger, sont obligés de fuir pour des raisons politiques et religieuses.

on stage Azar (AF),
Mahuba Barat (AF),
Zahra Barat (AF),
Fariba Baqueri (AF),
Ingrid Mikalsen Deinboll (NO),
Hadar Dimand (IL),
Pasquale di Filippo (IT),
Céline Martin-Sisteron (FR),
Sarah Merler (IT),
Tahera Rezaie (AF),
Alexandre Ruby (FR),
Jonas Schlagowsky (DE),
Peter Schorn (IT),
Sindre Arder Skildheim (NO)
Realisation Robert Schuster (DE)
Stage design and Costumes Sascha Gross (DE)
Music and Sounds Max Bauer (DE)
Movements Slava Kushkov (DE)
Light Micha Beyermann (DE)
Ambassadress, Assistant Director, Subtitels, Stage Manager Hutham Hussein (DE)
Video technology Nicola Munerai Faes (IT)
Dramaturgical accompaniment Zainab Qadiri (AF),
Sarah Calicotti (IT),
Costume assistance Astrid Gamper (DE)

Tous les personnages, la lumière, le tissu de l'espace scénique, sont en mouvement constant, souvent contraire, dans ce spectacle. Visuellement et acoustiquement exubérant, il traverse les siècles et les continents... Les événements du présent sont tirés de la situation politique en Afghanistan depuis le règne des talibans, et plus particulièrement de l'oppression et du manque de droits des femmes... Des niveaux de style et de langage très différents sont mélangés, le quotidien se mêle à des séquences poétiques, métaphoriques, se fondent les uns dans les autres comme les concepts et les images. qu'est-ce que la modernité ? qu'est-ce que la vérité ?... Dolomites 4/10/2022

Nous, les femmes passionnées par l'art et les domaines artistiques, avons été constamment menacées et mises en danger dans notre vie quotidienne. Dès l'enfance, une société à dominante masculine nous a retiré tous nos droits fondamentaux. Même nos propres familles s'opposaient à ce que nous réalisions nos rêves. Fariba Baqueri, actrice et réalisatrice dans franzmagazine 29.sept 2022