(Histoire d'une tigresse)
Reprise d'une pièce créée en Afghanistan par le théâtre AZDAR
de Dario Fo
En dari, surtitré en allemand.
| Mise en scène | Team Work |
| Conseil artistique | Arash Apsalan |
| Traduction du dari | Amiry and Sadruddin |
| Technique/Surtitrage | Nasir Formuli |
| Avec | Sulaiman Sohrab Salem |
| Voix/Son | Gulab Jan Bamik, Said Edris Fakhri, Abdul Mahfoz Nejrabi, Homan Wesa |
La pièce a été créée en Afghanistan et jouée avec grand succès jusqu'à ce que cela ne soit plus possible pour des raisons politiques. L'acteur Sulaiman Sohrab Salem reprend aujourd'hui le rôle pour un public allemand et l'invite à découvrir la vision d'un théâtre afghan contemporain sur un texte d'origine européenne.
Dario Fo raconte l'histoire d'un soldat qui, blessé lors de la "Longue Marche" de Mao Zedong (1934/35), se sauve dans une grotte de l'Himalaya, où il est adopté par une famille de tigres. Les tigres l'aident à libérer son village natal du Kuomingtan. Dario Fo écrit dans sa préface:
"Celui qui a le tigre résiste, même s'il doit ramasser les braises à main nue. Celui qui a le tigre s'engage à participer, à être toujours présent et responsable. La confiance aveugle est l'ennemi de la raison et de la révolution."
Représentations Deutsches Nationaltheater Weimar (DE), Heimathafen Neukölln Berlin (DE).