Skip to content

A musical live blog theater comedy by AZDAR Theater, Max Martens and Jana Papenbroock.
In Persian, English and German with German subtitles.

Direction Max Martens and Jana Papenbroock
Stage design and costumes Jana Papenbroock
Sound design Paul Hauptmeier and Martin Recker
Œil extérieur/consulting Julie Paucker
Translation from Persian Soraya Adambakan
Production management Eric Nikodym
With Gulab Jan Bamik, Abdul Mahfoz Nejrabi, Sulaiman Sohrab Salem and Homan Wesa

Three aging, wealthy, shipwrecked Afghan vloggers from Kabul end up on a dubious German boat that can talk. The war has shown them the prevalence of violence, but also how violence breaks boundaries. They have lived through a lot––bombings and terror––and they respond to the destruction with sovereign, semi-secret video channels as a subversion and transformation of the experience of death. The boat, meanwhile, gives Dadaist orders and tries to integrate the rebellious Afghan women. The German captain is on the verge of a nervous breakdown. The vlogs and attitude of the radically modern old women show a process in which fool's license and violence merge. Their video messages are about many things: They give instructions, they narrate, they command, they sing, they trick, they scold, they tell disingenuous jokes, they pout, they dance, they seduce, they despair, they show themselves.

Performances bat Studiotheater Berlin, Deutsches Nationaltheater Weimar (GER)

Production Deutsches Nationaltheater Weimar/Kunstfest Weimar (GER), KULA Compagnie with Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" Berlin (GER)

Supported by Deutscher Bühnenverein, LV Berlin (GER).