Weiter zum Inhalt

Hutham Miriam Hussein
KULA Botschafterin
Sprachen Backstage: Deutsch, Englisch, Hebräisch, Arabisch
Deutsche Staatsbürgerin, lebend in Berlin (DE)

Aufgewachsen in Jever, Niedersachsen als Tochter einer deutsch-englischen Mutter und eines palästinensischen Vaters. Teil des Schulchores/Musical-AG während der gesamten Schulzeit bis zum Abitur, Sologesang Auftritte. Nach dem Abitur von August 2016 bis August 2017 über den Deutschen Förderverein Neve Hanna Kinderhilfe E.V. für ein Freiwilliges Soziales Jahr in dem Kinderheim Neve Hanna in Kirjat Gat, Israel und Teil des Projektes „Nativ La-Shalom“ (Pfad des Friedens), in welchem muslimisch- beduinische Kinder aus Rahat und jüdische Kinder aus Kirjat Gat zusammen lernen, essen, spielen, feiern und beten. Studiert seit 2018 Geschichts- und Kulturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Arabistik an der Freien Universität in Berlin. Autorin. Teilzeit Journalistin. Journalistische Aktivitäten in der Uni-Zeitung. Spielzeit 2021/2022 Dramaturgiehospitanz am Berliner Ensemble. Produktion „Vögel“, ein Schauspiel in deutscher, englischer, hebräischer und arabischer Sprache. Produktion, Übersetzung, Einrichtung und Live- Fahren der Übertitel. Vermittlung zwischen den muttersprachlichen Schauspielenden.
Inspizienz, Regieassitenz und Übertitelung bei der Produktion Underground Birds.
Underground Birds, eine Koproduktion der Vereinigten Bühnen Bozen (IT), KULA Compagnie,
dem Hålogaland Teater Tromsø (NO) und dem Simorgh Theater Herat (AF).

Hutham Miriam Hussein
KULA Ambassador
Languages backstage: German, English, Hebrew, Arabic
German citizen, lives in Berlin (GER)

Grew up in Jever, Lower Saxony as daughter of a German-English mother and a Palestinian father. Part of the school choir/musical-group throughout school until high school graduation, solo singing performances. After high school graduation from August 2016 to August 2017 through the German support association Neve Hanna Children’s Aid E.V. for a voluntary social year in the children's home Neve Hanna in Kiryat Gat, Israel and part of the project "Nativ La-Shalom" (Path of Peace), in which Muslim-Bedouin children from Rahat and Jewish children from Kiryat Gat learn, eat, play, celebrate and pray together. Studies history and cultural studies with a focus on Arabic studies at the Free University of Berlin since 2018. Author. Part- time journalist. Journalistic activities in the university newspaper. Theater season 2021/2022 dramaturgy internship at the Berliner Ensemble. Production „Vögel" (Birds), a play in German, English, Hebrew and Arabic. Production, translation, set-up and live driving of the surtitles. Mediation between the native- speaking actors.
Stage management, assistent director and subtiteling in the production Underground Birds.
Production Underground Birds, a co-production of Vereinigte Bühnen Bozen (IT),
KULA Compagnie, Hålogaland Teater Tromsø (NO) and Simorgh Theater, Herat (AF).

חוטם מרים חוסיין
שגרירת קולא
שפות: גרמנית, אנגלית, עברית, ערבית
אזרחות גרמנית, גרה בברלין

גדלה ביפר, סקסוניה תחתית כבת לאם ממוצא גרמני.אנגלי ולאב פלסטיני. נטלה חלק במקהלת בית הספר/קבוצה מוזיקלית לאורך כל שנות הלימוד עד לסיום התיכון, כולל מופעי שירה סולו. לאחר סיום התיכון מאוגוסט 2016 עד אוגוסט2017 באמצעות עמותת התמיכה הגרמנית נווה חנה סיוע לילדים לשנה חברתית התנדבותית בבית הילדים נווה חנה בקרית גת, ישראל וחלק מפרויקט "נתיב לשלום" בו ילדים מוסלמים-בדואים מרהט וילדים יהודים מקרית גת לומדים,אוכלים, חוגגים ומתפללים ביחד.לומדת היסטוריה ולימודי תרבות עם התמקדות בלימודי ערבית באוניברסיטה החופשית של ברלין משנת 2018. מחברת.עיתונאית במשרה חלקית. פעילה כעיתונאית בעיתון האוניברסיטה. עונת תיאטרון 2022/2021 תקופת התמחות בדרמטורגיה בברלינר-אנסמבל. הפקת "ציפורים", הצגה בגרמנית, אנגלית, עברית וערבית. הפקה, תרגום, הקמה והנעה חיה של הכתוביות. תיווך בין השחקנים/שחקניות דוברי שפת אם

ختام مريم حسين
سفيرة كولا
لغات: أ لماني، إنجليزي، عبري، عربي
مواطنة أ لمانية، تعيش في برلين

نشئت في يفر، ساكسونيا السفلى لأم من أصل أ لماني-انجليزي ولأب فلسطيني. شاركت في جوقة/ مسرح موسيقي ا لمدرسة طوال سنوات الدراسة حتى التخرج من ا لمدرسة الثانوية وذلك يشمل عروض الغناء الفردي. بعد ا لإتمام من ا لمدرسة الثانوية من أغسطس ٢٠١٦ ألى أغسطس ٢٠١٧ شاركت من خ لال جمعية الدعم ا لألمانية .Neve Hanna Children’s Aid E.V في سنة اجتماعية تطوعية في بيت ا لأطفال „نيفي حنا“ في كريات غات، إسرائيل وجزء من مشروع „ناطيف لاشالوم“)طريق السلام(، حيث ا لأطفال ا لمسلمون البدو من رهط وا لأطفال اليهود من كريات غات يتعلمون، يأكلون، يلعبون، يحتفلون ويصلون سو ًيا. تدرس الدراسات العربية في جامعة الحرة في برلين منذ ٢٠١٨. كاتبة. صحافية بدوام جزئي. ا لأنشطة الصحفية في جريدة الجامعة. موسم ا لمسرح ٢٠٢١/٢٠٢٢ تدريب في الدراماتورجيا في „برلينر انسيمبل“. إنتاج „طيور“، مسرحية باللغات ا لألمانية وا لإنجليزية والعبرية والعربية. إنتاج, ترجمة, إعداد والقيادة الحية للعناوين. الوساطة بين ا لممثلين الناطقين بها.